Am cumpărat recent din Auchan o rezervă de săpun lichid. Am ales unul care avea proprietăți antibacteriene, bun pentru copii, etc.
Când am ajuns acasă am citit și eticheta, mai mult din greșeală. Am descoperit că am cumpărat ceea ce pare o nouă invenție: săpunul respectiv nu conține săpun. Cel puțin așa scrie pe el.
Bine, ca să fiu drept, textul din engleză spune: ”It doesn’t contain soap dyes”, deci săpunul respectiv nu are ”coloranți pentru săpun”.
Traducerea, bat-o vina.
Sper ca cel/cea care a tradus textul să nu fi încercat vreun prospect medical.
